Dangerous Books for Girls examines the secret history of the genre’s bad reputation and shows how romance novels have inspire and empower.